
Jatorrizko titulua: Tour de France, tour de souffrance!
Izenburua: Los forzados de la carretera: Tour de Francia 1924
Egilea: Albert Londres Baratier
Itzultzailea: Joan Pere Escrig
Argitaletxea: Melusina
Bilduma: Melusina (sic)
Data: 07/2009
Hizkuntza: Gaztelaina
tzulpen-hizkuntza: Frantsesa
Orriak: 142
I.S.B.N.: 978-84-96614-75-8
laburpena
1924ko Frantziako Itzulia, Albert Londres sartzen da itzuli handiaren egituraren artean lasterketaren zokoak lehen pertsonan kontatu ahal izateko. Hizkuntza zuzena eta garratzarekin jakinarazten du, Le Petit Parisien egunkarirako kroniketan, bizitza Frantziako lasterketaren barruan. Protagonistak dira ez soilik lasterketa gustukoen apartak bazkik eta laguntzen dieten routiersetako legio handia ere. Testua erakusten gaitu Desgrange eta txirrindularien arteko eztabaidak, dopin, talde estrategiak… txirrindularitzan hainbeste urtetan gauza gutxi aldatu dira errepideen egoera, bizikleten bilakaera eta txirrindulariei laguntzea izan ezik.
iritzia
Joan Pere Escrigek Albert Londreseko kroniken moldaketa bikaina egiten du, hark ekartzen duen zailtasunarekin, kontaketaren asmoa inoiz galtzea ez du egiten. Bere 142 orrialdeak ia konturatu gabe irakurtzen dira.Txirrindularitza epikoarekin gozatzen dutenetarako kontaketa galezina da.